どうもこんにちわ。
いつもお世話になっております、keyonlylove様の翻訳動画なのですが、
この度重体な事態が発覚して、私も大変遺憾に思っているところです。
何か情報が御座いましたら、twitterにて情報収集しておられますので、是非ご協力を願いたいと思います。
切ないですね...
以下コメントです。
***************************
皆さん、いつも字幕動画をご覧いただき、ありがとうございます。keyonlyloveです。
この度、私が訳した動画が、勝手にオークションならびに新大久保で販売されているとの事実が発覚しました。現在、情報収集している段階です。
撲滅することは不可能だと思います。予想以上に、販売経路が広範囲に及んでおり、
すでに購入された方も多々いらっしゃいます。youtubeでご覧になれるものにお金を払わせてしまったこと、大変申し訳ありません。私は関与していなかったことですが、
申し訳ない気持ちでいっぱいです。皆さんからの情報をTwitterにて集めています。些細なことでも構いません。ぜひ教えてください。よろしくお願いします。(@kimkeynam)→https://twitter.com/kimkeynam
＊以下のDVDに関する情報を集めています＊
①神話放送 SHINee出演回
②週刊アイドル SHINee出演回
③EXOショーケース
④TAXI SHINee出演回
⑤神話放送 MTの神
①～③はすでにkeyonlyloveの訳であることが確認済です。
④と⑤に関しては、可能性があるというだけです。
既に購入済の方は、DVDのご確認を、まだの方は絶対に購入しないでください。
購入された方から提供いただいた写真はこちら→http://twitpic.com/photos/kimkeynam
今回の問題を受け、現在字幕アップを行っている全ての動画の字幕アップを一時中止することにしました。これまでアップしてきたものは現在非公開になっておりますが、非公開にすることでDVDを購入する人が増えるという危険があります。そのため、youtubeの字幕機能を使って、今までアップしていたものを再アップするつもりでいます。
ダウンロードをしても字幕は表示されません。苦肉の策です。
これから先にアップを予定していました
・神話放送 全話
・B1A4 Hello Baby 全話
・週刊アイドル(B1A4/INFINITE/f(x)/B.A.P/BEAST/TEEN TOP/U-KISS)
・神話放送 SJ出演予定回
すべての字幕動画のアップを中止します。これから先のことは、変更が予想されますので
その都度Twitterにてお知らせします。
これ以上、購入者を増やしたくありません。ご協力をお願いします。
なお、keyonlylove4でアップしていたものに関しても、非公開動画にしたものが多々あります。
まだご覧になりたいものがある場合は、Twitterの方にお知らせください。
＊「美しい君へ」に関しての質問やご意見なども全て、Twitterでお受けしています。
Entry//
PR
